THÔNG BÁO MỜI THẦU
Tổng công ty Viglacera chuẩn bị tổ chức thực hiện đấu thầu gói thầu EPC “Cung cấp thiết kế, dịch vụ kỹ thuật; vật liệu chịu lửa; vật tư thiết bị; xây dựng và lắp đặt”. Gói thầu này là một phần của dự án: Đầu tư sửa chữa nguội và cải tạo nâng công suất dây chuyền sản xuất kính nổi tại Công ty Kính nổi Viglacera - Khu sản xuất Tân Đông Hiệp, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Việt Nam.
Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu Quốc tế rộng rãi.
Tổng công ty Viglacera xin mời các nhà thầu đủ năng lực, kinh nghiệm và quan tâm, tham gia đấu thầu gói thầu nêu trên.
Thời gian phát hành hồ sơ mời thầu (trong giờ hành chính): Từ 8 giờ (giờ Hà Nội) ngày 20 tháng 12 năm 2010, đến trước 9 giờ (giờ Hà Nội) ngày 21 tháng 02 năm 2011.
Chi phí mua Hồ sơ mời thầu: 1.000 USD (Một ngàn đô la mỹ).
Thời hạn nộp Hồ sơ dự thầu (thời điểm đóng thầu): 10 giờ (giờ Hà Nội) ngày 21 tháng 02 năm 2011.
Địa điểm phát hành hồ sơ mời thầu, tìm hiểu thông tin liên quan, nộp hồ sơ dự thầu, mở thầu:
Tổng công ty Viglacera (Phòng Pháp chế - Đối ngoại):
- Địa chỉ : Tầng 16, 17 Viglacera Tower, số 1 Đại lộ Thăng Long - Hà Nội - Việt Nam.
- Điện thoại: 84 4 553 6660; Fax: 84 4 553 6671.
Hồ sơ dự thầu sẽ được mở công khai vào lúc 11 giờ (giờ Hà Nội) ngày 21 tháng 2 năm 2011 tại Tổng công ty VIGLACERA theo địa chỉ nêu trên.
-----------------------------------
INVITATION TO BID
Viglacera Corporation is going to organize a bid for the EPC package: “Supplying design, technical service, refractory materials, equipment, construction and installation”. This package is a part of investment project for cold repair and capacity improvement for float line at Viglacera Float Glass plant which is located in Tan Dong Hiep IZ, Di An district, Binh Duong province, Vietnam.
Viglacera Corporation hereinafter, would like to invite qualified bidders to participate in the Bid.
Method of bidder selection: International open bidding.
Time of selling bidding documents (in working hours): From 8am on December 20th, 2010 (Hanoi time) to before 9am on February 21st, 2011 (Hanoi time)
Price of bidding documents: USD 1,000 (One thousand US dollars).
Bid closing time: 10am on February 21st, 2011 (Hanoi time).
Place of selling bidding documents:
Viglacera Corporation (Legal & Corporate Affairs Department)
16th-17th floor, Viglacera Tower, No.1 Thang Long Avenue, Hanoi, Vietnam
Tel: ++84 4 355 366 60; Fax: ++84 355 366 71
Bids will be opened publicly at 11am on February 21st 2011 (Hanoi time) at Viglacera Corporation as a.m address.
